コンタクト

アドレス(URL):

1行紹介

掃除は好きですが、整理整頓はまったくできません。

自己紹介文

ある言語が「話せる」ことと「教えられる」ことと「通訳できる」ことはぜんぜん別のこと。

職業通訳者として人智学にかかわっています。

通訳するための実際の必要の何倍にもなる準備をこよなく愛します。そして、当日、すべてを忘れ、スピーカーにまかせ、そして、聴いたことを、日本語でみなさんが聴いてくださる。私はオリジナルも、日本語も、イメージでほとんど覚えている。ありがたい仕事です。

そろそろ、仲間の育成を、と思っています。

興味のあること

農作業、弦楽器、カメラ、ねこいじり。車の中で歌うこと。